Переклад тексту пісні Zing! Went the Strings of My Heart - Frank Sinatra

Zing! Went the Strings of My Heart (оригінал)

Dear when you smiled at me,
I heard a melody
It haunted me from the start
Something inside of me started a symphony
Zing!
Went the strings of my heart
'Twas like a breath of spring,
I heard a robin sing
About a nest set apart
All nature seemed to be in perfect harmony
Zing!
Went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again
But keep repeating through and through «I love you, love you»
I still recall the thrill,
I guess I always will
I hope 'twill never depart
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine
Zing!
Went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again?
But keep repeating through and through «I love you, love you»
I still recall the thrill,
I guess I always will
I hope 'twill never depart
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine
Zing!
went the strings of my
Zing!
went the strings of my
Zing!
went the strings of my heart

(переклад)

Любий, коли ти посміхнувся мені,
Я почула мелодію
Мене це переслідувало з самого початку
Щось у мені почало симфонію
Zing!
Пішли по струнах мого серця
Це було як подих весни,
Я чув, як співав Робін
Про відокремлене гніздо
Здавалося, що вся природа була в повній гармонії
Zing!
Пішли по струнах мого серця
Твої очі знову зробили небо блакитним
Що ще я міг зробити
Але постійно повторюйте «Я люблю тебе, люблю тебе»
Я досі пам’ятаю гострий відчай,
Мабуть, завжди буду
Сподіваюся, ніколи не відійде
Любий, твоїми губами до моїх, божественна рапсодія
Zing!
Пішли по струнах мого серця
Твої очі знову зробили небо блакитним
Що ще я міг зробити?
Але постійно повторюйте «Я люблю тебе, люблю тебе»
Я досі пам’ятаю гострий відчай,
Мабуть, завжди буду
Сподіваюся, ніколи не відійде
Любий, твоїми губами до моїх, божественна рапсодія
Zing!
йшли струни мого
Zing!
йшли струни мого
Zing!
по струнах мого серця