Переклад тексту пісні You Are There - Frank Sinatra

You Are There (оригінал)

You are there, in autumn gold or summer green
You are there, to lend enchantment to the scene
I hear music, and all because You Are There
In a mist, behind a window in the dawn
We have kissed, but when I reached for you, you’d gone…
You come and you go, like April snow
Until I wonder, darling
Are you real, or an illusion I embrace
Half a dream, the other half that laughing face
Although, in my heart, I know that
You are there
You are there
You are there!

You Are There (переклад)

Ви там, восени золота чи літня зелена
Ви там, щоб зачарувати сцену
Я чую музику, і все тому, що ти там
У тумані, за вікном на світанку
Ми цілувалися, але коли я потягнувся до тебе, ти пішов…
Приходиш і йдеш, як квітневий сніг
Поки я не дивуюся, любий
Ти справжній, чи ілюзія, яку я обіймаю
Половина мрія, друга половина — обличчя, що сміється
Хоча в душі я це знаю
Ви там
Ви там
Ви там!