Переклад тексту пісні Yellow Days - Frank Sinatra, Duke Ellington And His Big Band

Yellow Days (оригінал)

I remember when the sunlight had a special kind of brightness
And laughter held a lover’s kind of lightness
Yellow days, yellow days
She would hold me and the smile would spread around us so completely
And the softness of a kiss would linger sweetly
Yellow days, yellow days
But then came thunder
And I heard her say «goodbye»
Through tears of wonder
Now I’m alone and my heart wants to know
Yellow days, where’d you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter’s just an echo I’ll remember
Yellow days, yellow days
Now I’m alone and my heart wants to know
Yellow days, where’d you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter’s just an echo I’ll remember
Yellow days, yellow days

(переклад)

Я пригадую, коли сонячне світло мало особливу яскравість
А сміх тримав легкість коханця
Жовті дні, жовті дні
Вона тримала б мене, і посмішка розповсюджувалася навколо нас так цілком
І м’якість поцілунку солодко затримується
Жовті дні, жовті дні
Але потім прогримів грім
І я чув, як вона сказала «до побачення»
Крізь сльози здивування
Тепер я сама, і моє серце хоче знати
Жовті дні, куди ти подівся?
Життя порожнє, а сонячне світло здається таким суворим, а не ніжним
А сміх — це просто відлуння, яке я пам’ятаю
Жовті дні, жовті дні
Тепер я сама, і моє серце хоче знати
Жовті дні, куди ти подівся?
Життя порожнє, а сонячне світло здається таким суворим, а не ніжним
А сміх — це просто відлуння, яке я пам’ятаю
Жовті дні, жовті дні