Переклад тексту пісні This Is My Love - Frank Sinatra

This Is My Love (оригінал)

Soft as a raindrop, fresh as the sea
Warm as the sunshine shining on me This was my love, this was my love
Light was her laughter, few were her tears
Gentle her beauty, tender her years
This was my love, this was my love
So young, so fair, such bright golden hair
A smile always on her face
No other love can ever compare
No other can take her place
Others may cherish fortune or fame
I will forever cherish her name
For this was my love
This was my love!

This Is My Love (переклад)

М’який, як крапля дощу, свіжий, як море
Тепло, як сонце, що сяє на мене. Це була моя любов, це була моя любов
Світло було її сміхом, мало було її сліз
Ніжна її краса, ніжні її роки
Це була моя любов, це була моя любов
Таке молоде, таке справедливе, таке яскраве золотаве волосся
Посмішка завжди на її обличчі
Жодна інша любов не може зрівнятися
Ніхто інший не зможе зайняти її місце
Інші можуть дорожити багатством чи славою
Я вічно буду плекати її ім’я
Бо це була моя любов
Це була моя любов!