Переклад тексту пісні There Used To Be A Ballpark - Frank Sinatra

There Used To Be A Ballpark (оригінал)

And there used to be a ballpark
Where the field was warm and green.
And the people played their crazy game
With a joy I’d never seen.
And the air was such a wonder
From the hot-dogs and the beer.
Yes, there used to be a ballpark right here.
And there used to be rock candy,
And a great big 4th of July
With the fireworks exploding
All across the summer sky.
And the people watched in wonder —
How they’d laugh and how they’d cheer!
And there used to be a ballpark right here.

There Used To Be A Ballpark (переклад)

А колись тут був футбольний майданчик
Де в полі було тепло і зелено.
І люди грали у свою божевільну гру
З радістю, якої я ніколи не бачив.
І повітря було таким дивом
Від хот-догів і пива.
Так, раніше тут був футбольний майданчик.
А колись були цукерки,
І велике 4 липня
З вибухом феєрверку
По всьому літньому небу.
І люди дивилися з подивом —
Як вони сміялися і як раділи!
А колись тут був футбольний майданчик.