Переклад тексту пісні Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go) - Frank Sinatra, The Pastels, Hugo Winterhalter

Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go) (оригінал)

Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’re gonna feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
So you lost your gal, it’s happened many times before,
So you sit and mope like a dope, what’s that good for,
Get a hold of yourself, forget her, you lived long before you met her.
There’re lots of other girls, so I say,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’ll feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Take a look around and see just what you’re missing,
You’ll soon forget your troubles, Joe, if you’d only listen.
So don’t cry, Joe, let her go, let her go, Joe, let her go.

(переклад)

Не плач, Джо, відпусти її, відпусти її, відпусти її,
Не плач, Джо, відпусти її, відпусти її, відпусти її.
Ви повинні усвідомити, що це закінчення,
Ви почуваєтеся набагато краще, коли вирішите.
Не плач, Джо, відпусти її, відпусти її, відпусти її.
Отже, ви втратили свою дівчину, це траплялося багато разів раніше,
Тож ти сидиш і сумуєш, як дурман, для чого це добре,
Візьміть себе, забудьте про неї, ви жили задовго до того, як зустріли її.
Є багато інших дівчат, тому я кажу,
Не плач, Джо, відпусти її, відпусти її, відпусти її.
Не плач, Джо, відпусти її, відпусти її, відпусти її.
Ви повинні усвідомити, що це закінчення,
Ви відчуєте себе набагато краще, коли вирішите.
Не плач, Джо, відпусти її, відпусти її, відпусти її.
Озирніться навколо і побачите, чого вам не вистачає,
Ти скоро забудеш свої проблеми, Джо, якби ти тільки прислухався.
Тож не плач, Джо, відпусти її, відпусти її, Джо, відпусти її.