Переклад тексту пісні Nothing to Be Done - The Pastels

Nothing to Be Done (оригінал)

Take my hand and take my heart
I shiver when you’re near
Deliver me from everything that drives me, oh my dear
Accelerate your pain
White knuckles on the?
Shut your mouth, let’s move on out of here
Just try and keep it light
Or someone may get hurt tonight
Don’t talk that way, don’t talk that way, don’t talk that way
Hold it there a second
Let me dump this stupid pride
I’m ready for you sweet-heart
Now my mind is open wide
Shut up and make it count
Your concentration paramount
Remember what was meant to be this year
The past is a disaster
And the future’s coming faster now
What do you say we go and get a beer?
Simply nothing to be done
Oh tell me i’m the only one
Simply nothing to be done
Tell me I’m the only one
When i was young
I used to sing
I didn’t care for anything
When i was young i used to sing
I didn’t care for anything
Simply nothing to be done
Tell me i’m the only one…

(переклад)

Візьміть мою руку і візьміть моє серце
Я тремчу, коли ти поруч
Звільни мене від усього, що рухає мною, о мій любий
Прискорюйте свій біль
Білі кісточки на ?
Закрий рот, їдемо звідси
Просто намагайтеся залишати його легким
Або хтось може постраждати сьогодні ввечері
Не говори так, не говори так, не говори так
Потримайте на секунду
Дозвольте мені кинути цю дурну гордість
Я готовий до тебе, мила
Тепер мій розум широко відкритий
Замовкніть і змусьте рахуватись
Ваша концентрація головне
Згадайте, що мало бути в цьому році
Минуле — це катастрофа
І майбутнє приходить швидше
Що ви кажете, ми підемо вип’ємо пива?
Просто нічого не робити
О, скажи мені, що я один
Просто нічого не робити
Скажи мені, що я один
Коли я був молодим
Раніше я співав
Мені нічого не цікавило
Коли я був молодим, я співав
Мені нічого не цікавило
Просто нічого не робити
Скажи мені, що я один…