Переклад тексту пісні Talk To Me Baby - Frank Sinatra

Talk To Me Baby (оригінал)

If you cannot toss your heart gaily in the ring
Love me while the moment lingers
If you cannot cross your heart that i’m everything
Try at least to cross your fingers
Talk to me, baby, tell me lies
Tell me lies as sweet as apple pie
Whisper you tremble with a wild desire
To light the fire in my eyes
Tell me i’m marvelous, exaggerate!
Prevaricate if you must
Just talk to me, baby, soft and low
Then if you decide it’s really so
Swear you be mine forever, otherwise just talk to me
And tell me lies, lies, lies, lies
Great, big, great big lies

Talk To Me Baby (переклад)

Якщо ви не можете весело кидати своє серце на ринг
Люби мене, поки мить триває
Якщо ви не можете перехреститися, що я все
Спробуйте хоча б схрестити пальці
Поговори зі мною, дитинко, кажи мені неправду
Скажи мені брехню таку солодку, як яблучний пиріг
Шепіт ти тремтиш від дикого бажання
Щоб запалити вогонь у моїх очах
Скажи мені, що я чудовий, перебільшуй!
Якщо потрібно, визначтеся
Просто говори зі мною, дитинко, тихо й тихо
Тоді, якщо ви вирішите, що це дійсно так
Поклянись, що ти будеш моїм назавжди, інакше просто поговори зі мною
І кажи мені брехня, брехня, брехня, брехня
Велика, велика, велика велика брехня