Переклад тексту пісні Sunrise In The Morning - Frank Sinatra

Sunrise In The Morning (оригінал)

And on that dawn just when the day was breaking
I saw your face everywhere
And on that morning, love was in the making
I heard your voice, I hear music, I’ve no care
Sunrise in the morning, stay awhile, you know that I’ll
Be thinking of you now and everyday
Make it worth my while, I’ll see that you will always smile
And never stray, you stay baby, I’ll pray
On that sweet night I looked at moonbeams clearly
Moonbeams dancing in your eyes
And it was right I know I loved you dearly
I saw your face, I hear music, I’ve no care
Sunset in the evening, stay awhile, you know that I’ll
Be thinking of you now and everyday
Make it worth my while, I’ll see that you will always smile
And never stray, you stay, baby, I’ll pray
Stay awhile, you know that I’ll
Be thinking of you now and everyday
Make it worth my while, I’ll see that you will always smile
And never stray, you stay, baby, I’ll pray
Please stay, baby, I’ll pray.
Oh, you stay, baby, I’ll pray
Please stay, baby I’ll pray.

Sunrise In The Morning (переклад)

І на той світанок, якраз коли світав день
Я бачив твоє обличчя скрізь
І того ранку зародилося кохання
Я чув твій голос, я чую музику, мені байдуже
Схід сонця вранці, побудь трохи, ти знаєш, що я буду
Думайте про себе зараз і щодня
Нехай це варто мого часу, я подбаю, щоб ти завжди посміхався
І ніколи не збивайся, ти залишайся, дитинка, я буду молитися
Тієї солодкої ночі я чітко дивився на місячні промені
Місячні промені танцюють у твоїх очах
І це було правильно, я знаю, що дуже люблю тебе
Я бачив твоє обличчя, чую музику, мені байдуже
Захід сонця ввечері, побудь трохи, ти знаєш, що я буду
Думайте про себе зараз і щодня
Нехай це варто мого часу, я подбаю, щоб ти завжди посміхався
І ніколи не збивайся, ти залишайся, дитинко, я буду молитися
Побудь трохи, ти знаєш, що я
Думайте про себе зараз і щодня
Нехай це варто мого часу, я подбаю, щоб ти завжди посміхався
І ніколи не збивайся, ти залишайся, дитинко, я буду молитися
Будь ласка, залишайся, дитинко, я буду молитися.
О, ти залишайся, дитинко, я буду молитися
Будь ласка, залишайся, дитино, я буду молитися.