Переклад тексту пісні Summer Me, Winter Me [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Summer Me, Winter Me [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

Summer me, winter me
And with your kisses, morning me, evening me
And as the world slips far away, a star away
Forever me with love
Wonder me, wander me
Then by a fire pleasure me, peaceful me
And in the silence quietly, whisper me
Forever me with love
And every day I’ll gentle you, tender you
And, oh, the way I’ll velvet you, clover you
I’ll wrap you up and ribbon you, rainbow you
And shower you with shine
Suddenly, magically, we found each other
There we were, here we are
I plan to let you happy me, summer me, winter me, always
Then suddenly, magically, we found each other
There we were, here we are
I plan to let you happy me, summer me, winter me, always be mine

Summer Me, Winter Me [The Frank Sinatra Collection] (переклад)

Літо мені, я зима
І твоїми поцілунками ранок мене, вечір мене
І коли світ зникає далеко, на одну зірку
Назавжди я з любов’ю
Дивіться мені, блукайте мені
Тоді вогнем насолоди мене, успокой мене
І в тиші тихо шепни мені
Назавжди я з любов’ю
І кожен день я буду тебе ніжною, ніжною
І, о, як я тебе оксамит, конюшину
Я загорну вас і перевяжу вас, веселка
І окропити вас блиском
Раптом, чарівним чином, ми знайшли один одного
Ось ми були, ось ми
Я планую завжди дозволити тобі щасливим мене, літом, зимою
І раптом, чарівним чином, ми знайшли один одного
Ось ми були, ось ми
Я планую дозволити ти щасливий мною, літом я, мною взимку, завжди будь моїм