Переклад тексту пісні South - To A Warmer Place - Frank Sinatra

South - To A Warmer Place (оригінал)

I’d be glad to stay right here with you, fact is, that is what I’d planned to But from that fool look on your face, I think I’ll head South to a warmer place
Thought I’d given you the best of me, I’d be glad to share the rest of me But there’s a chill in your embrace, so I’d better head South to a warmer place
Seems like yesterday we could kiss and build a fire, but now it’s ten below
Seems like yesterday nights were warm with love’s desire, but now it feels like
snow
I don’t mind a cold day now and then, but this long deep freeze has done me in And it’s too late to plead your case, so I’m goin' South to a warmer place
I don’t mind a cold day now and then, but this long deep freeze has done me in And it’s too late to plead your case, so I’d better go South to a warmer place

(переклад)

Я був би радий залишитися тут із вами, насправді це те, що я планував зробити. Але, судячи з цього дурного погляду на твоєму обличчі, я думаю, що піду на південь, до теплішого місця
Я думав, що віддав вам найкраще зі себе, я був би радий поділитися з собою рештою, але в твоїх обіймах холодно, тому мені краще вирушити на південь до теплішого місця
Здається, вчора ми могли цілуватися та розводити вогонь, але зараз десять нижче
Здається, що вчорашні ночі були теплими від бажання кохання, але тепер це так
сніг
Я не проти холодного дня час від часу, але ця довга глибока заморозка привела мене і і це надто пізно заперечувати вашу справу, тому я йду на південь в тепліше місце
Час від часу я не проти холодного дня, але ця довга глибока заморозка принесла мені і і це надто пізно благати вашу справу, тому мені краще піти на південь в тепліше місце