Переклад тексту пісні Send in the Clowns - Frank Sinatra

Send in the Clowns (оригінал)

Isn’t it rich, aren’t we a pair
Me here at last on the ground — and you in mid-air
Send in the clowns
Isn’t it bliss, don’t you approve
One who keeps tearing around — and one who can’t move
But where are the clowns — send in the clowns
Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted — was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines — nobody there
Don’t you love a farce;
my fault I fear
I thought that you’d want what I want — sorry my dear
But where are the clowns — send in the clowns
Don’t bother they’re here
Isn’t it rich, isn’t it queer
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns — send in the clowns
Well maybe next year

Send in the Clowns (переклад)

Чи не багатий, хіба ми не пара
Нарешті я тут на землі, а ти в повітрі
Надішліть клоунів
Хіба це не блаженство, чи не схвалюєте ви
Той, хто постійно рветься — і той, хто не може поворухнутися
Але де клоуни — пришліть клоунів
Саме тоді, коли я перестав відкривати двері
Нарешті я знайшов ту, яку я хотів — був твоїм
Знову входжу зі своїм звичайним чуттям
Упевнений у моїх словах — нікого немає
Ви не любите фарс;
я боюся своєї провини
Я думав, що ти захочеш того, що хочу я — вибач, моя люба
Але де клоуни — пришліть клоунів
Не турбуйтеся, вони тут
Чи не багатий, чи не дивний
Втрачаю час на такому пізньому етапі кар’єри
Але де клоуни — пришліть клоунів
Ну, можливо, наступного року