Переклад тексту пісні Roses of Picardy - Frank Sinatra, Robert Farnon

Roses of Picardy (оригінал)

She is watching by the poplars
Colinette with the sea-blue eyes
She is watching and longing, and waiting
Where the long white roadway lies
And a song stirs in the silence
As the wind in the boughs above
She listens and starts and trembles
'Tis the first little song of love
Roses are shining in Picardy
In the hush of the silver dew
Roses are flowering in Picardy
But there’s never a rose like you!
And the roses will die with the summertime
And our roads may be far apart
But there’s one rose that dies not in Picardy
'Tis the rose that I keep in my heart
And the years fly on forever
Till the shadows veil their skies
But he loves to hold her little hands
And look into her sea-blue eyes
And she sees the road by the poplars
Where they met in the bygone years
For the first little song of the roses
Is the last little song she hears:
Roses are shining in Picardy
In the hush of the silver dew
Roses are flowering in Picardy
But there’s never a rose like you!
And the roses will die with the summertime
And our roads may be far apart
But there’s one rose that dies not in Picardy
'Tis the rose that I keep in my heart

Roses of Picardy (переклад)

Вона дивиться біля тополь
Колінетт із морсько-блакитними очима
Вона дивиться, тужить і чекає
Де довга біла дорога лежить
І пісня хвилює тишу
Як вітер у гілках угорі
Вона слухає, здригається і тремтить
«Це перша маленька пісня кохання
У Піккардії сяють троянди
В тиші срібної роси
У Піккардії цвітуть троянди
Але ніколи не буває такої троянди, як ти!
І троянди загинуть разом з літом
І наші дороги можуть бути далекими
Але є одна троянда, яка вмирає не в Піккардії
Це троянда, яку я зберігаю в своєму серці
А роки летять вічно
Поки тіні не закривають небо
Але він любить тримати її маленькі ручки
І подивіться в її сині, як море, очі
І вона бачить дорогу біля тополь
Де вони зустрілися в минулі роки
За першу маленьку пісню троянд
Остання маленька пісенька, яку вона чує:
У Піккардії сяють троянди
В тиші срібної роси
У Піккардії цвітуть троянди
Але ніколи не буває такої троянди, як ти!
І троянди загинуть разом з літом
І наші дороги можуть бути далекими
Але є одна троянда, яка вмирає не в Піккардії
Це троянда, яку я зберігаю в своєму серці