Переклад тексту пісні Now Is the Hour - Frank Sinatra, Robert Farnon

Now Is the Hour (оригінал)

Now is the hour
When we must say goodbye.
Soon you’ll be sailing
Far across the sea.
While you’re away
Oh, then, remember me.
When you return
You’ll find me waiting here.
Sunset glow fades in the west.
Night o’er the valley is creeping.
Birds cuddle down in their nest
Soon all the world will be sleeping.
Now is the hour
When we must goodbye.
Soon you’ll be sailing
Far across the sea.
While you’re away
Oh, then, remember me.
When you return
You’ll find me waiting here.

(переклад)

Зараз година
Коли ми повинні попрощатися.
Незабаром ви будете відпливати
Далеко за морем.
Поки вас немає
О, тоді згадай мене.
Коли повернешся
Ви побачите, що я чекаю тут.
Сяйво заходу тьмяніє на заході.
Ніч над долиною наповзає.
Птахи обнімаються у своєму гнізді
Скоро весь світ буде спати.
Зараз година
Коли ми повинні прощатися.
Незабаром ви будете відпливати
Далеко за морем.
Поки вас немає
О, тоді згадай мене.
Коли повернешся
Ви побачите, що я чекаю тут.