Переклад тексту пісні A Garden in the Rain - Frank Sinatra, Robert Farnon

A Garden in the Rain (оригінал)

'twas just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color — 'neath skies of gray
The raindrops kissed the flower beds
The blossoms raised their thirsty heads
A perfumed thank you they seemed to say
Surely here I was charmed beyond compare — to view
Maybe it was just that I was there — with you
'twas just a garden in the rain
But then the (that) sun came out again
And sent us happily on our way

A Garden in the Rain (переклад)

це був просто сад під дощем
Поруч із невеликою зеленою вуличкою
Дотик кольору — «під сірим небом».
Краплі дощу цілували клумби
Квіти підняли спраглі голівки
Парфумована подяка, яку вони ніби сказали
Звичайно, тут я був неймовірно зачарований — переглядати
Можливо, просто я був там — з тобою
це був просто сад під дощем
Але потім (те) сонце знову виглянуло
І відправив нас щасливо в дорогу