Переклад тексту пісні Pass Me By - Frank Sinatra

Pass Me By (оригінал)

(Pass me by, pass me by If you don’t happen
To like it, pass me by)
I got me ten fine toes
To wiggle in the sand
Lots of idle
Fingers snap to my command
A loverly pair of heels
That kick
To beat the band
Contemplating nature
Can be fascinating
Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth
By gum have I So tell
The whole wide world
If you don’t happen
To like it Deal me out
Thank you kindly
Pass me by
(I got me ten fine toes
To wiggle in the sand)
(Lots of idle fingers
Snap to my command)
(A loverly pair of heels
That kick to beat the band)
(Contemplating nature
Can be fascinating)
(Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth by gum have I)
(So tell the whole wide world
If you don’t happen to like it)
(Deal me out
Thank you kindly, pass me by)
(Pass me by, pass me by If you don’t happen
To like it, pass me by)
Behold me two great shoes
That never saw a shine
Houses I could hold up With a laundry line
A loverly patch that hide
An awful lot of spine
Shirtails flying
I’m a blooming dandelion
Add to these
A grin from ear to ear
All the proper gear have I So tell
The whole wide world
If you don’t like
The thought of it Bail me out
Thank you kindly
Pass me by

Pass Me By (переклад)

(Проминьте мене, пройдіть повз, якщо не станеться
Щоб сподобалось, пройдіть повз)
У мене десять чудових пальців
Щоб ворушитися на піску
Багато неактивних
Пальці клацають на мою команду
Чудова пара каблуків
Той удар
Щоб перемогти групу
Споглядання природи
Може бути захоплюючим
Додайте до них ніс
Що я вмію
І рот
Я Так розповідаю
Весь широкий світ
Якщо не станеться
Щоб сподобатися Здайте мені відмову
Щиро дякую
Проходить повз мене
(У мене є десять тонких пальців
Щоб поворушитися на піску)
(Багато непрацюючих пальців
Перейти до мої команди)
(Чарівна пара каблуків
Цей удар, щоб перемогти групу)
(Споглядаючи на природу
Може бути захоплюючим)
(Додайте до них ніс
Що я вмію
І рот за жуйку маю я)
(Так розкажіть всьому світу
Якщо вам це випадково не сподобається)
(Роздайте мене
Дякую, пропустіть мене)
(Проминьте мене, пройдіть повз, якщо не станеться
Щоб сподобалось, пройдіть повз)
Ось я два чудові туфлі
Це ніколи не сяяло
Будинки, які я міг би витримати За допомогою лінії для прання
Чудовий патч, який приховує
Страшно багато хребта
Сорочки летять
Я квітуча кульбаба
Додайте до них
Посмішка від вуха до вуха
Все належне спорядження, я так кажу
Весь широкий світ
Якщо вам не подобається
Думка про це виручає мене
Щиро дякую
Проходить повз мене