Переклад тексту пісні Noah - Frank Sinatra

Noah (оригінал)

The world’s a tiny blue-green ark
Afloat in darkest space.
And every creature lives his time
And knows his special place
And each of us is Noah
With a life all in our care
To keep against the darkness
That’s flooding everywhere
We’ve got to walk with the lion,
Soar with the eagle,
Sing with the nightingale
And live in love and peace.
The times have made us fearful
And our fears have brought the tears
The loneliness and darkness
Have grown bitter with the years
But a light is just beyond us And the children almost see
A world that we’ve forgotten
And the world they want to be

Noah (переклад)

Світ — крихітний синьо-зелений ковчег
На плаву в найтемнішому просторі.
І кожна істота живе своїм часом
І знає своє особливе місце
І кожен із нас — це Ной
З усім життям у нашій опіці
Щоб захиститися від темряви
Це повінь всюди
Ми повинні гуляти з левом,
Злітати з орлом,
Заспівай разом із соловейком
І живіть у любові та мирі.
Часи викликали у нас страх
І наші страхи викликали сльози
Самотність і темрява
З роками стали гіркими
Але світло за межами нас І діти майже бачать
Світ, який ми забули
І світ, яким вони хочуть бути