Переклад тексту пісні Nancy with the Laughing Face - Frank Sinatra

Nancy with the Laughing Face (оригінал)

If I don’t see her each day I miss her
Gee, what a thrill each time I kiss her
I’ve got a terrible case
On Nancy with the laughin' face
She takes the winter and makes it summer
But summer could take some lessons from her
Picture a tomboy in lace
That’s Nancy with the laughin' face
Have you ever heard mission bells ringin'?
Well, she’ll give you the very same glow
When she speaks you would think it was singin'
Just hear her say «hello»
I swear to goodness you can’t resist her
Sorry for you, she has no sister
No angel could replace
Nancy with the laughin' face
Keep Betty Grable, Lamour, and Turner
She makes my heart a charcoal burner
It’s heaven when I embrace
My Nancy with the laughin' face

(переклад)

Якщо я не бачу її щодня, я сучу за нею
Ой, який кайф щоразу, коли я цілую її
У мене жахливий випадок
На Ненсі з сміється обличчям
Вона бере зиму і робить це літо
Але літо могло б взяти з неї деякі уроки
Уявіть сорванца в мереживі
Це Ненсі з сміється обличчям
Ви коли-небудь чули, як дзвонять дзвони місії?
Ну, вона подарує вам те саме сяйво
Коли вона говорить, можна подумати, що це співає
Просто почуй, як вона каже «привіт»
Я клянусь перед собою, ти не зможеш їй протистояти
Вибачте за вас, у неї немає сестри
Жоден ангел не міг замінити
Ненсі з сміється обличчям
Зберігайте Бетті Грейбл, Ламура та Тернера
Вона робить моє серце вугіллям
Це рай, коли я обіймаюся
Моя Ненсі з сміється обличчям