Переклад тексту пісні My Sweet Lady - Frank Sinatra

My Sweet Lady (оригінал)

Lady, are you crying, do the tears belong to me Did you think our time together was all gone
Lady, you’ve been dreaming, I’m as close as I can be And I swear to you our time has just begun
Close your eyes and rest your weary mind
I promise I will stay right here beside you
Today our lives were joined, became entwined
I wish that you could know how much I love you
Lady, are you happy, do you feel the way I do Are there meanings that you’ve never seen before
Lady, my sweet lady, I just can’t believe it’s true
And it’s like I’ve never, ever loved before
Lady, are you crying, do the tears belong to me Did you think our time together was all gone
Lady, my sweet lady, I’m as close as I can be And I swear to you our time has just begun

My Sweet Lady (переклад)

Пані, ти плачеш, сльози належать мені.
Пані, ви мріяли, я наскільки можу бути і присягаю вам, наш час тільки почався
Закрийте очі і відпочиньте втомленим розумом
Я обіцяю, що залишусь тут, поруч із тобою
Сьогодні наше життя злилося, переплелося
Я хотів би, щоб ти міг знати, як сильно я люблю тебе
Пані, ви щасливі, чи почуваєтеся так, як я Чи є значення, яких ви ніколи раніше не бачили
Леді, моя мила леді, я просто не можу повірити, що це правда
І ніби я ніколи, ніколи раніше не любив
Пані, ти плачеш, сльози належать мені.
Леді, моя мила леді, я настільки близький, наскільки можу бути, і я клянусь вам, що наш час тільки почався