Переклад тексту пісні Mighty Lak' A Rose - Frank Sinatra

Mighty Lak' A Rose (оригінал)

Sweetest little fellow, everybody knows;
Don’t know what to call him but he’s mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue,
Makes you think that heaven is comin' close to you.
When he’s there a-sleepin' in his little place,
Think I see the angels looking thro' the lace.
When the dark is falling, when the shadows creep,
Then they come on tip-toe to kiss him in his sleep.
Sweetest little fellow, everybody knows,
Don’t know what to call him but he’s mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue,
Makes you think that heaven is comin' close to you.

(переклад)

Наймиліший хлопець, усі знають;
Не знаю, як його назвати, але він могутній, як троянда!
Дивиться на свою матусю такими блискучими блакитними очима,
Змушує думати, що рай наближається до вас.
Коли він там спить у своєму маленькому місці,
Здається, я бачу ангелів, які дивляться крізь мереживо.
Коли падає темрява, коли повзуть тіні,
Потім вони підходять навшпиньки, щоб поцілувати його уві сні.
Наймиліший хлопець, усі знають,
Не знаю, як його назвати, але він могутній, як троянда!
Дивиться на свою матусю такими блискучими блакитними очима,
Змушує думати, що рай наближається до вас.