Переклад тексту пісні Love's Been Good to Me - Frank Sinatra

Love's Been Good to Me (оригінал)

I have been a rover
I have walked alone
Hiked a hundred highways
Never found a home
Still in all I’m happy
The reason is, you see
Once in a while along the way
Love’s been good to me
There was a girl in Denver
Before the summer storm
Oh, her eyes were tender
Oh, her arms were warm
And she could smile away the thunder
Kiss away the rain
Even though she’s gone away
You won’t hear me complain
I have been a rover
I have walked alone
Hiked a hundred highways
Never found a home
Still in all I’m happy
The reason is, you see
Once in a while along the way
Love’s been good to me
There was a girl in Portland
Before the winter chill
We used to go a-courtin'
Along October hill
And she could laugh away the dark clouds
Cry away the snow
It seems like only yesterday
As down the road I go

(переклад)

Я був ровером
Я гуляв сам
Пройшов сотню автомагістралей
Ніколи не знайшов дім
Я все одно задоволений
Причина в тому, бачите
Час від часу по дорозі
Кохання було добре для мене
У Денвері була дівчина
Перед літньою грозою
О, її очі були ніжні
О, її руки були теплі
І вона могла посміхнутися від грому
Поцілуйте дощ
Хоча вона пішла
Ви не почуєте, як я скаржусь
Я був ровером
Я гуляв сам
Пройшов сотню автомагістралей
Ніколи не знайшов дім
Я все одно задоволений
Причина в тому, бачите
Час від часу по дорозі
Кохання було добре для мене
У Портленді була дівчина
Перед зимовими прохолодами
Раніше ми ходили у суд
Уздовж Жовтневої гори
І вона могла розсміяти темні хмари
Плачіть сніг
Здається, що це було лише вчора
Як вниз по дорозі я їду