Переклад тексту пісні Love Me Tender [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Love Me Tender [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

Love me tender
Love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin I love you
And I always will
Love me tender
Love me long
Take me to your heart
For it’s there that I belong
And well never part
Love me tender
Love me dear
Tell me you are mine
Ill be yours through all the years
Till the end of time
(when at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go)

Love Me Tender [The Frank Sinatra Collection] (переклад)

Люби мене ніжно
Люби мене солодко
Ніколи не відпускай мене
Ви зробили моє життя повноцінним
І я так люблю тебе
Люби мене ніжно
Люби мене по-справжньому
Усі мої мрії здійснилися
Для моєї коханої я люблю тебе
І я завжди буду
Люби мене ніжно
Люби мене довго
Прийміть мене до свого серця
Бо саме там я належу
І ніколи не розлучатися
Люби мене ніжно
Люби мене, люба
Скажи мені, що ти мій
Я буду твоєю через усі роки
До кінця часу
(коли нарешті мої мрії здійснюються
Люба, це я знаю
Щастя піде за тобою
Куди б ти не був)