Переклад тексту пісні Love Makes Us Whatever We Want To Be - Frank Sinatra

Love Makes Us Whatever We Want To Be (оригінал)

Love makes us whatever we want to be,
You and me the tip of the top of the tree,
We can hit the target the others aim for,
Be whatever they put your name in the for a fame for,
What we are is absolutely unique,
Looking at the world from the peak of the peak,
We’re about to make us some history
So don’t quiet it, just forget that wild on the story
Listen to my poor heart imploring,
I just need to know you’re adoring me,
Cause love makes us whatever we want to be.
Hail those famous lovers, they’ve met their match,
There in kindergarten just starting from scratch,
We’re about to solve the great mystery.
So don’t fight it, only close while heaven’s deciding,
Watching stars and planets colliding
From this lovely rainbow we’re riding free,
Love makes us whatever we want to be.
Love makes us whatever we want to be.

(переклад)

Любов робить нас ким би ми не хотіли бути,
Ти і я вершина верхівки дерева,
Ми можемо вразити ціль, до якої прагнуть інші,
Будьте тим, ким би вони не вписали ваше ім'я для слави,
Те, що ми є абсолютно унікальним,
Дивлячись на світ із вершини піку,
Ми збираємося зробити нам деяку історію
Тому не заспокоюйте це, просто забудьте про цю дивовижну історію
Слухай моє бідне серце, що благає,
Мені просто потрібно знати, що ти мене обожнюєш,
Бо любов робить нас ким ми хочемо бути.
Вітайте тих відомих коханців, вони зустріли свою пару,
Там, у дитсадку, тільки починаючи з нуля,
Ми збираємося розкрити велику таємницю.
Тож не боріться з цим, тільки наближайтеся, поки небеса вирішують,
Спостерігаючи за зіткненнями зірок і планет
Від цієї прекрасної веселки ми їдемо вільними,
Любов робить нас ким ми хочемо бути.
Любов робить нас ким ми хочемо бути.