Переклад тексту пісні Lady Day - Frank Sinatra

Lady Day (оригінал)

Her day was born in shades of blue
Her song was sad the words were true
Her morning came too fast too soon
And died before the afternoon
Poor lady day could use some love, some sunshine
Lady day has too much rain
Poor lady day could use some spring, some breezes
Lady day has too much pain
It’s such a lonely face
Such a cloudy sky
So many shadows in her eye
So many empty dreams
So many bitter times
Just a handful
Of broken rhymes
Poor lady day could use a smile, some kindness
Lady day has too much rain
Poor lady day could use some dreams, some flowers
Lady day has too much pain
Just too much to say
Just to much to know
Too little time to say hello
And then the evening comes
And now she doesn’t cry
And it’s too late to say
Good-bye

Lady Day (переклад)

Її день народився в синіх відтінках
Її пісня була сумною, слова були правдивими
Її ранок настав занадто швидко і надто рано
І помер до полудня
День для бідної леді може знадобитися трохи любові, трохи сонця
Леді день має занадто багато дощу
Для бідної леді може знадобитися трохи весни, трохи вітерця
Леді день має занадто багато болю
Це таке самотнє обличчя
Таке хмарне небо
Так багато тіней в її очах
Так багато порожніх снів
Так багато гірких часів
Лише жменька
З ламаних рим
Бідолашній леді день може стати в нагоді усмішка, трохи доброти
Леді день має занадто багато дощу
Бідолашна леді може використати якісь сни, якісь квіти
Леді день має занадто багато болю
Забагато сказати
Просто потрібно багато знати
Замало часу, щоб привітатися
А потім настає вечір
І тепер вона не плаче
І вже пізно сказати
До побачення