Переклад тексту пісні It's Nice to Go Traveling - Frank Sinatra

It's Nice to Go Traveling (оригінал)

It’s very nice to go trav’ling
To Paris London and Rome
It’s oh so nice to go trav’ling
But it’s so much nicer, yes it’s so much nicer, to come home
It’s very nice to just wander
The camel route to Iraq
It’s oh so nice to just wander
But it’s so much nicer, yes it’s oh so nice, to wander back
The mam’selles and frauleins, and the senoritas are sweet
But they can’t compete 'cause they just don’t have
What the models have, on Madison Ave.
It’s very nice to be footloose
With just a toothbrush and comb
It’s oh so nice to be footloose
But your heart starts singin’when your homeward wingin’across the foam
And you know your fate is Where the Empire State is All you contemplate is The view from Miss Liberty’s dome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
You will find the maiden and the gay muchachas are rare
But they can’t compare with that sexy line
That parades each day at Sunset and Vine
It’s quite the life to play gypsy
And roam as Gipsies will roam
It’s quite the life to play gypsy
But your heart starts singin’when your homeward wingin’across the foam
And the Hudson River
Makes you start to quiver
Like the latest flivver
That’s simply dripin’with crome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home

(переклад)

Дуже приємно подорожувати
У Париж, Лондон і Рим
Це так приємно поїхати подорожувати
Але так набагато приємніше, так набагато приємніше прийти додому
Дуже приємно просто блукати
Верблюжий шлях до Іраку
Це так приємно просто блукати
Але так набагато приємніше, так так так приємно побувати назад
Мамселлі, фраулейни, сеньйори солодкі
Але вони не можуть конкурувати, тому що їх просто немає
Що є у моделей, на Madison Ave.
Дуже приємно бути вільним
Тільки за допомогою зубної щітки та гребінця
Це так приємно бути вільною
Але твоє серце починає співати, коли повертаєшся додому
І ви знаєте, що ваша доля Там, де знаходиться Емпайр-Стейт Все, що ви думаєте, це Вигляд з купола Міс Ліберті
Дуже приємно подорожувати
Але так приємно повертатися додому
Діви та веселі мучачі зустрічаються рідко
Але вони не можуть зрівнятися з цією сексуальною лінією
Це щодня парадує на Sunset and Vine
Грати цигана – це справжнє життя
І бродити, як цигани будуть бродити
Грати цигана – це справжнє життя
Але твоє серце починає співати, коли повертаєшся додому
І річка Гудзон
Ви починаєте тремтіти
Як останній фліввер
Це просто капає з кромом
Дуже приємно подорожувати
Але так приємно повертатися додому