Переклад тексту пісні It Gets Lonely Early [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

It Gets Lonely Early [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

When you’re all alone
All the children grown
And, like starlings, flown away
It gets lonely early, doesn’t it?
Lonely early, doesn’t it?
Ev’ry single endless day
When your twilight nears
And one face appears
Turning winter years to May
It gets lonely early, doesn’t it?
Lonely early, doesn’t it?
Still the old heart’s young enough to say
«It was really more than lovely, wasn’t it?
«Truly lovely, wasn’t it?»
Strings
Ev’ry single lovely day

(переклад)

Коли ти зовсім один
Всі діти виросли
І, як шпаки, полетіли
Рано стає самотньо, чи не так?
Рано самотній, чи не так?
Кожного нескінченного дня
Коли наближаються твої сутінки
І з’являється одне обличчя
Переведення зимових років на травень
Рано стає самотньо, чи не так?
Рано самотній, чи не так?
Старе серце ще достатньо молоде, щоб сказати
«Це було справді більше ніж чудово, чи не так?
«Дійсно мило, чи не так?»
Струни
Кожен прекрасний день