Переклад тексту пісні White Christmas (1944) - Frank Sinatra, Ирвинг Берлин

White Christmas (1944) (оригінал)

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow, the snow
Said I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days, may your days, may your days
Be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days, may your days, may your days
Be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

White Christmas (1944) (переклад)

Я мрію про біле Різдво
Так само, як ті, які я знав раніше
Де блищать верхівки дерев
А діти слухають
Чути санні дзвіночки в снігу, снігу
Сказав, що мрію про біле Різдво
З кожною різдвяною листівкою, яку я пишу
Хай твої дні, хай твої дні, хай твої дні
Будь веселою і яскравою
І нехай усі твої Різдва будуть білими
Я мрію про біле Різдво
Так само, як ті, які я знав раніше
Де блищать верхівки дерев
А діти слухають
Чути санні дзвіночки на снігу
Я мрію про біле Різдво
З кожною різдвяною листівкою, яку я пишу
Хай твої дні, хай твої дні, хай твої дні
Будь веселою і яскравою
І нехай усі твої Різдва будуть білими
Я мрію про біле Різдво
З кожною різдвяною листівкою, яку я пишу
Нехай ваші дні будуть веселими та яскравими
І нехай усі твої Різдва будуть білими