Переклад тексту пісні If You Stub Your Toe On The Moon - Original - Frank Sinatra

If You Stub Your Toe On The Moon - Original (оригінал)

Oh there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When the dream’s at the top of the sky
Well, you’ll just have to jump pretty high
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Now young Harry Hodgett loved making gadgets
Life needs some new things was his claim
Hope one or two things might bring fame
This is the last time you’ll hear his name
Nobody mentions Harry’s inventions
But do you think that got him down?
Here comes the end when there’re gadgets to mend
He’s the best repairman in town
So there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When you start out to climb to a cloud
Well, it may get a laugh from the crowd
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Sweet Sally Springer, she was a singer
Lived in a hall room up one flight
Thought of the ballroom big and bright
Where she would make her debut some night
And then for her trouble, pop went the bubble
Say that it’s sad, but wait, don’t weep
Now they admit, every night she’s a hit
When she sings her children to sleep
No, there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
Though it may be a blow to your pride
You’re a hero because, well, you tried
So don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
If you stub your toe on the moon

(переклад)

О, нема чого соромитися
Якщо ви вдарите пальцем ноги на місяць
Коли мрія на вершині неба
Ну, вам просто потрібно буде підстрибнути досить високо
Але не здавайтеся надто рано
Якщо ви вдарите пальцем ноги на місяць
Тепер юний Гаррі Ходжетт любив робити гаджети
Він стверджував, що життя потребує нових речей
Сподіваюся, одна-дві речі можуть принести славу
Це востаннє, коли ви почуєте його ім’я
Ніхто не згадує про винаходи Гаррі
Але, як ви думаєте, чи це його вразило?
Ось і кінець, коли є гаджети, які потрібно виправити
Він найкращий ремонтник у місті
Тож нема чого соромитися
Якщо ви вдарите пальцем ноги на місяць
Коли ви починаєте лізти на хмару
Що ж, це може викликати сміх із натовпу
Але не здавайтеся надто рано
Якщо ви вдарите пальцем ноги на місяць
Мила Саллі Спрінгер, вона була співачкою
Жили в кімнаті в холі на один рейс
Думка про великий та яскравий бальний зал
Де вона дебютує якось увечері
І тоді через її біду, поп пішов бульбашкою
Скажи, що це сумно, але почекай, не плач
Тепер вони визнають, що щовечора вона — хіт
Коли вона співає своїм дітям спати
Ні, нема чого соромитися
Якщо ви вдарите пальцем ноги на місяць
Хоча це може завдати вдару по вашій гордості
Ви герой, тому що ви спробували
Тому не здавайтеся надто рано
Якщо ви вдарите пальцем ноги на місяць
Якщо ви вдарите пальцем ноги на місяць