Переклад тексту пісні I Will Drink The Wine - Frank Sinatra

I Will Drink The Wine (оригінал)

Someone said, drink the water
But I will drink the wine
Someone said, take a poor man
Rich don’t have a dime
Go fool yourselves if you will
I just haven’t got the time
Yes, you can drink the water
But I will drink the wine
Someone gave me some small flowers
I held it in my hand
Looked at them for several hours
I didn’t understand
Go fool yourselves if you will
You can hold out your hand
I’ll give you back your flowers
And I will take the land
And I will drink the wine
Sometimes I’m very, very lonely
There’s only me to care
And when I’m very, very lonely
I want someone to share
I’m gonna drink the wine
I’m gonna take my time
And believe in a world that is mine
Someone gave me flowers
I held it in my hand
Looked at them for many hours
Didn’t understand
Go and fool yourselves if you will
You can hold out your hand
I’ll give you back your flowers
And I will take the land
And I will drink the wine
And I will take the land
I will drink the wine

(переклад)

Хтось сказав, випий води
Але я вип’ю вино
Хтось сказав: візьміть бідолаху
Багаті не мають ні копійки
Обдуріть себе, якщо хочете
Я просто не маю часу
Так, воду можна пити
Але я вип’ю вино
Хтось подарував мені маленькі квіточки
Я тримав у руці
Дивився на них кілька годин
Я не зрозумів
Обдуріть себе, якщо хочете
Ви можете простягнути руку
Я поверну тобі твої квіти
І я заберу землю
І я вип’ю вино
Іноді я дуже, дуже самотній
Мене це хвилює
І коли я дуже-дуже самотній
Я хочу, щоб хтось поділився
Я буду пити вино
Я не поспішаю
І вірити в світ, який мій
Хтось подарував мені квіти
Я тримав у руці
Дивився на них багато годин
Не зрозумів
Ідіть і обдуріть себе, якщо хочете
Ви можете простягнути руку
Я поверну тобі твої квіти
І я заберу землю
І я вип’ю вино
І я заберу землю
Я вип’ю вино