Переклад тексту пісні I've Been To Town - Frank Sinatra

I've Been To Town (оригінал)

I’ve been to town, I’ve walked the highways and in the suburbs too.
I’ve done somethings I never thought I’d ever do.
Now as I stand here looking down at you, you ask me why it is I frown.
I guess it’s 'cause I’ve been to town.
I’ve been to town beyond the boulevard and down the beach,
I’ve learned some things that only time can teach,
For instance, love is more than just a speech,
It’s got to find a common ground,
I know 'cause I’ve been to town.
Don’t tell me any more, I can’t waste any more years,
I’ve seen my image in your eyes,
Dissolve in disappointed tears.
I’ve been to town, you ask me do I know the Milky Way,
I do, and furthermore I’d like to say
It isn’t milky white, it’s dingy gray,
Especially when your world breaks down,
I know because I’ve been to town.

(переклад)

Я бував у місті, ходив по шосе та в передмісті.
Я зробив те, про що ніколи не думав, що коли-небудь зроблю.
Тепер, коли я стою тут, дивлячись на вас, ви запитуєте мене, чому я хмурився.
Здається, це тому, що я був у місті.
Я був у місті за бульваром і на пляжі,
Я навчився деяких речей, яких може навчити лише час,
Наприклад, любов — це більше, ніж промова,
Треба знайти спільну мову,
Я знаю, бо був у місті.
Не кажи мені більше, я не можу більше витрачати роки,
Я бачив свій образ у твоїх очах,
Розчиняйтеся в розчарованих сльозах.
Я був у місті, ти питаєш мене, чи знаю я Чумацький Шлях,
Зроблю, і більше того хотів би сказати
Він не молочно-білий, а тьмяно-сірий,
Особливо, коли твій світ руйнується,
Я знаю, бо був у місті.