Переклад тексту пісні I Sing The Songs (I Write The Songs) - Frank Sinatra

I Sing The Songs (I Write The Songs) (оригінал)

I sing the songs that make the whole world sing,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.
My home is deep within you, and I’ve got my own place in your soul,
Now when I look out through your eyes,
I am young again even though I’m growing old.
I sing the songs that make the whole world sing,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.
My music makes you dance, it gets your spirit to take a chance,
And if the music’s from the heart, it’s a real fine way to start,
It’s from me, it’s to you, it’s from you, it’s to me,
It’s a world-wide symphony.
I sing the songs that make the whole world sing,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.
I sing and the whole world sings,
I sing the songs of love and special things,
I sing the songs that make the young girls cry,
I sing the songs, I sing the songs.
I am music, and I sing the songs.

(переклад)

Я співаю пісні, які змушують співати весь світ,
Я співаю пісні любові та особливих речей,
Я співаю пісні, які змушують дівчат плакати,
Я співаю пісні, я співаю пісні.
Мій дім глибоко всередині тебе, і я маю власне місце у твоїй душі,
Тепер, коли я дивлюсь твоїми очима,
Я знову молодий, хоча я старію.
Я співаю пісні, які змушують співати весь світ,
Я співаю пісні любові та особливих речей,
Я співаю пісні, які змушують дівчат плакати,
Я співаю пісні, я співаю пісні.
Моя музика змушує вас танцювати, вона змушує ваш дух ризикнути,
І якщо музика від душі, це справді чудовий спосіб розпочати,
Це від мене, це вам, це від вас, це мені,
Це всесвітня симфонія.
Я співаю пісні, які змушують співати весь світ,
Я співаю пісні любові та особливих речей,
Я співаю пісні, які змушують дівчат плакати,
Я співаю пісні, я співаю пісні.
Я співаю і весь світ співає,
Я співаю пісні любові та особливих речей,
Я співаю пісні, які змушують дівчат плакати,
Я співаю пісні, я співаю пісні.
Я музика, і я співаю пісні.