Переклад тексту пісні I Believe I'm Gonna Love You - Frank Sinatra

I Believe I'm Gonna Love You (оригінал)

As the morning casts a thousand bits of sunlight,
And they shine like diamonds on the morning dew,
I believe that every single one is mine alone to see,
And I believe I’m gonna love you.
If it seems that there are special stars for lovers,
And we see them scattered `cross midnight blue,
I believe that out of all this world, there meant for you and me.
I believe I’m gonna love you.
I’ll take you to a magic place where no one’s ever been,
Where there’s carpets made of flowers, and music in the wind.
If you wonder why I’m giving you these treasures,
Because you’re like no one else I ever knew,
I believe that as we walk through time, the best is yet to come,
As I believe I’m gonna love you.
As I believe I’m gonna love you.

(переклад)

Коли ранок кидає тисячу частинок сонячного світла,
І сяють, як діаманти на ранковій росі,
Я вірю, що кожен є самий мій бачити,
І я вірю, що буду любити тебе.
Якщо здається, що для закоханих є особливі зірки,
І ми бачимо їх розкиданими "північний блакитний хрест,
Я вірю, що цей світ призначений для вас і мене.
Я вірю, що буду любити тебе.
Я відведу вас у чарівне місце, де ніхто ніколи не був,
Де килими з квітів і музика на вітрі.
Якщо вам цікаво, чому я даю вам ці скарби,
Тому що ти не схожий на нікого іншого, кого я ніколи не знав,
Я вірю, що поки ми проходимо крізь час, найкраще ще попереду,
Як я вірю, що я буду любити тебе.
Як я вірю, що я буду любити тебе.