Переклад тексту пісні How Old Am I? [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

How Old Am I? [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

How old am I?, I’m old enough to know
The difference between infatuation
And a love that has a chance to grow
How old am I?, I’m not too old to hear
The sweet ring of truth and understanding
When the words «I love you"reach my ear
Don’t mind these lines beneath my eyes, they’re well-earned souvenirs
Of a thousand nights of laughter and occasional tears
And I hope you won’t be jealous of the silver in my hair
It took many lover’s quarrels to put it there
How old am I?, you kiss me and I’m young
Love’s a road never traveled, life’s a song I’ve never sung
If I make you happy today, I’m the perfect age
As for tomorrow turn the page

(переклад)

Скільки мені років?, я достатньо старий, щоб знати
Різниця між закоханістю
І любов, у якої є шанс вирости
Скільки мені років?, я не надто старий, щоб чути
Солодке кільце правди й розуміння
Коли слова «Я люблю тебе» доходять до мого вуха
Не зважайте на ці рядки під моїми очима, це добре зароблені сувеніри
Тисячі ночей сміху та іноді сліз
І я сподіваюся, ви не будете заздрити сріблу в мому волосі
Знадобилося
Скільки мені років?, ти цілуєш мене, а я молодий
Любов — це дорога, якою ніколи не проходила, життя — це пісня, яку я ніколи не співав
Якщо я роблю вас щасливим сьогодні, я ідеальний вік
Що стосується завтра, перегорніть сторінку