Переклад тексту пісні Hey Look, No Cryin' - Frank Sinatra

Hey Look, No Cryin' (оригінал)

Hey, look, no crying, though she has one foot out the door
I should be crying, it ought to hurt a little more
I should resent her, try to prevent her, whatever for?
Hey, look, I knew it, she’s not the type to hang around
Some day she was bound to go
With that fact in mind, my tears were never apropos
Hey.
look, no sorrow, I have been luckier than most
And if tomorrow I still feel haunted by her ghost
I will remember how I loved her and how it was
Who needs crying?
With those memories in tow
Me, I’m flying, I got memories to show
Hey, look, no crying
Just «Goodbye», I’m letting go

Hey Look, No Cryin' (переклад)

Гей, дивись, не плач, хоча вона однією ногою виходить за двері
Я мав би плакати, це мало б трошки боліти
Я маю ображатися на неї, намагатися завадити їй, за що?
Гей, дивіться, я знала, що вона не з тих, хто може блукати
Одного дня вона повинна була піти
З огляду на цей факт, мої сльози ніколи не були доречними
Гей
Дивіться, не сумуйте, мені пощастило більше за інших
І якщо завтра я все ще почуваюся, що її переслідує її привид
Я буду пам’ятати, як я кохав її і як це було
Кому треба плакати?
З цими спогадами
Я, я літаю, у мене є спогади, щоб показати
Гей, дивись, не плач
Просто «До побачення», я відпускаю