Переклад тексту пісні Good Thing Going [Going Gone] - Frank Sinatra

Good Thing Going [Going Gone] (оригінал)

It started out like a song, we started quiet and slow with no surprise
Then one morning I woke to realize we have a good thing going
It’s not that nothing went wrong, some angry moment of course, but just a few
And only moments no more because we knew we had a good thing going
And if I wanted too much, was that such a mistake?
Half the time you never wanted enough, Ok tuff, I don’t make that a crime
And while it’s going along, you take for granted some love will wear away
We took for granted a lot, and still I say, it could have kept on growing
Instead of just kept on, we had a good thing going, going, gone
And if I wanted too much, was that such a mistake?
Half the time you never wanted enough, Ok tuff, I don’t make that a crime
And while it’s going along, you take for granted some love will wear away
We took for granted a lot, and still I say, it could have kept on going
Instead of just kept on, we had a good thing going, going, gone

(переклад)

Це почалося як пісня, ми розпочали тихо й повільно без сюрпризу
Одного ранку я прокинувся й усвідомив, що у нас все добре
Це не те, що нічого не пішло не так, звісно, ​​якийсь гнівний момент, але лише кілька
І лише моменти більше, тому що ми знали, що у нас хороша справа
І якщо я бажав забагато, чи це була така помилка?
Половину часу ви ніколи не бажали достатньо, добре, я не вважаю це злочином
І поки це відбувається, ви сприймаєте як належне, що деяка любов зникне
Ми багато сприймали як належне, і все ж я кажу, що це могло б продовжити зростати
Замість того, щоб просто продовжувати, у нас гарна справа йшла, йшла, пішла
І якщо я бажав забагато, чи це була така помилка?
Половину часу ви ніколи не бажали достатньо, добре, я не вважаю це злочином
І поки це відбувається, ви сприймаєте як належне, що деяка любов зникне
Ми багато сприймали як належне, і все ж я кажу, що це могло так продовжуватися
Замість того, щоб просто продовжувати, у нас гарна справа йшла, йшла, пішла