Переклад тексту пісні From Promise To Promise - Frank Sinatra

From Promise To Promise (оригінал)

I sometimes wonder why people make promises they never intend to keep
Not in big things, like love or elections, but in the things that count —
The newspaper boy who says he will save an extra paper, and doesn’t
The laundry that tells you your suit will be ready on Thursday and it isn’t
Love, well yes, but like everything else, we go from day to day
We move from promise to promise
I’ve had a good many promises now, so I can wait for the harvest
And some of them, they come about

From Promise To Promise (переклад)

Іноді я дивуюся, чому люди дають обіцянки, які ніколи не збираються виконувати
Не в великих речах, як-от кохання чи виборах, а в речах, які мають значення —
Хлопчик із газети, який каже, що заощадить зайвий папір, але цього не робить
Пральня, яка повідомляє, що ваш костюм буде готовий у четвер, але не
Любов, так, але, як і все інше, ми виходимо з дня на день
Ми переходимо від обіцянки до обіцянки
Зараз у мене є багато обіцянок, тож я можу дочекатися врожаю
І деякі з них з’являються