Переклад тексту пісні Dream Away - Frank Sinatra

Dream Away (оригінал)

Dream away, child;
let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you
For the last time we have tasted
Love’s sweet tears by the fire’s glow
If our hearts are strong there’ll be
No long good-byes when it’s time to go
But the strongest torch is sometimes broken
As the deepest vows aren’t always spoken
And the greatest wounds, we hide inside ourselves
Where they never show
Dream away, child, let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you
When the Winter weds the Northern Wind
The child they bear is snow
And the branches bow like worried bridesmaids
But the trees will grow
Sun and Earth in time will come together
God will give us back our summer weather
But the mem’ries of that first sweet
Taste of love pass away so slow
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you
When there’s no room left to live inside ourselves
Do we dream away

Dream Away (переклад)

Мрій геть, дитино;
нехай ваші мрії реалізуються
Або занепокоєння протягом усього життя може забрати вас
Мрій геть, дитино;
нехай ваші мрії реалізуються
Або роки та пролиті сльози можуть забрати вас
Ми куштували востаннє
Милі сльози кохання біля сяйва вогню
Якщо наші серця сильні, вони будуть
Ніяких довгих прощань, коли настав час виходити
Але найсильніший смолоскип іноді ламається
Оскільки найглибші клятви не завжди вимовляються
А найбільші рани ми ховаємо всередині себе
Де вони ніколи не показуються
Мрій геть, дитино, нехай твої мрії літають
Або занепокоєння протягом усього життя може забрати вас
Мрій геть, дитино;
нехай ваші мрії реалізуються
Або роки та пролиті сльози можуть забрати вас
Коли Зима виходить заміж за Північний Вітер
Дитина, яку вони виношують, — сніг
А гілки кланяються, як стурбовані подружки нареченої
Але дерева будуть рости
Сонце і Земля з часом з’єднаються
Бог поверне нам нашу літню погоду
Але спогади про перше солодке
Смак кохання зникає так повільно
Мрій геть, дитино;
нехай ваші мрії реалізуються
Або занепокоєння протягом усього життя може забрати вас
Мрій геть, дитино;
нехай ваші мрії реалізуються
Або роки та пролиті сльози можуть забрати вас
Коли не залишиться місця для життя всередині нас самих
Ми мріємо далеко