Переклад тексту пісні By The Time I Get To Phoenix - Frank Sinatra

By The Time I Get To Phoenix (оригінал)

By the time I get to Phoenix she’ll be rising.
She’ll find the note I left hanging on her door.
She’ll laugh when she reads the part that says I’m leaving
`Cause I’ve left that girl so many times before.
By the time I make Albuquerque she’ll be working.
She’ll probably stop for lunch and give me a call.
But she’ll just hear the phone keep on ringing, on the wall, that’s all.
By the time I reach Oklahoma she’ll be sleeping.
She’ll turn softly and call my name out low.
And she’ll cry just to think I’d really leave her,
Though time and time again I tried to tell her so.
She just didn’t know I would really go.

(переклад)

Поки я доберуся до Фінікса, вона підніметься.
Вона знайде записку, яку я залишив на її дверях.
Вона буде сміятися, коли прочитає частину, в якій сказано, що я йду
Тому що я вже стільки разів покидав цю дівчину.
Поки я зроблю Альбукерке, вона вже буде працювати.
Вона, ймовірно, зупиниться на обід і зателефонує мені.
Але вона просто почує, як телефон дзвонить, на стіні, і все.
Коли я доїду до Оклахоми, вона вже спатиме.
Вона тихо обернеться й тихо викличе моє ім’я.
І вона буде плакати, щоб подумати, що я справді її покину,
Хоча раз за разом я намагався про це їй сказати.
Вона просто не знала, що я дійсно піду.