Переклад тексту пісні Bad, Bad Leroy Brown [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Bad, Bad Leroy Brown [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

Well the South side of Chicago
Is the baddest part of town
And if you go down there
You better just beware
Of a man named Leroy Brown
Now Leroy more than trouble
You see he stand 'bout six foot four
All the downtown ladies call him «Treetop Lover»
All the men just call him «Sir»
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Now Leroy he a gambler
And he like his fancy clothes
And he like to wave his diamond rings
In front of everybody’s nose
He got a custom Continental
He got an Eldorado too
He got a 32 gun in his pocket for fun
He got a razor in his shoe
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Well Friday bout a week ago
Leroy shootin' dice
And at the edge of the bar
Sat a girl named Doris
And ooh that girl looked nice
Well he cast his eyes upon her
And the trouble soon began
Leroy Brown he learned a lesson
'Bout messin' with the wife of a jealous man
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damned town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Well the two men took to fightin'
And when they pulled them from the floor
Leroy looked like a jigsaw puzzle
With a couple of pieces gone
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog

(переклад)

Ну, південна сторона Чикаго
Це найгірша частина міста
І якщо ви спуститеся туди вниз
Вам краще просто остерігатися
Про чоловіка на ім’я Лерой Браун
Тепер Лерой більше, ніж біда
Ви бачите, що він стоїть приблизно шість футів чотири
Усі жінки в центрі міста називають його «коханцем верхівок дерев»
Всі чоловіки просто називають його «сер»
І він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
Зліший, ніж собака на сміттєзвалищі
Тепер Лерой — гравець
І йому подобається його шикарний одяг
І він любить помахати своїми діамантовими каблучками
Перед носом у всіх
Він отримав користувацький Continental
У нього також Eldorado
Він забрав 32 пістолет у кишені для розваги
У взутті у нього бритва
І він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
Зліший, ніж собака на сміттєзвалищі
Ну, п’ятниця тиждень тому
Лерой стріляє в кістки
І на краю бару
Сиділа дівчина на ім’я Доріс
І о, та дівчина гарно виглядала
Ну, він кинув на неї очі
І незабаром почалися неприємності
Лерой Браун вивчив урок
"Бут сваритися" з дружиною ревнивого чоловіка
І він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
Зліший, ніж собака на сміттєзвалищі
Що ж, двоє чоловіків почали битися
А коли вони їх з підлоги витягли
Лерой виглядав як головоломка
Без кількох шматочків
І він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
Зліший, ніж собака на сміттєзвалищі
І він поганий, поганий Лерой Браун
Найгірший чоловік у всьому проклятому місті
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
Зліший, ніж собака на сміттєзвалищі
Поганіше, ніж старий Кінг-Конг
Зліший, ніж собака на сміттєзвалищі