Переклад тексту пісні An Old Fashioned Christmas - Frank Sinatra

An Old Fashioned Christmas (оригінал)

Give me an old fashioned Christmas, an old fashioned Christmas
Family faces, wide open spaces, covered with snow
Right now my mom there in the kitchen, basting the Christmas bird
You’ll have to take my word, you can’t find that at the automat
An old fashioned fireplace, give me an old fashioned fireplace
My heart remembers smoldering embers, warming your glow
I’d trade that whole Manhattan skyline, the shimmering steel and chrome
For one old fashioned Christmas back home

An Old Fashioned Christmas (переклад)

Подаруй мені старомодне Різдво, старомодне Різдво
Сімейні обличчя, широкі простори, вкриті снігом
Зараз моя мама на кухні, мочить різдвяну пташку
Ви повинні повірити мені на слово, ви не можете знайти цього в автоматі
Старомодний камін, дай мені старомодний камін
Моє серце пам’ятає тліючі вугілля, що зігрівають твоє сяйво
Я б проміняв весь цей горизонт Манхеттена, мерехтливу сталь і хром
На одне старомодне Різдво додому