Переклад тексту пісні Miss Those Days - Frank Foster

Miss Those Days (оригінал)

Bare feet in mid-July, sand warm beneath my toes
Racing ninety to nothing down Steel Bridge Rd.
Swinging off the rope swing, cut a flip or take a dive
Jumping out of that old oak tree, that was sky high
I miss those days, just hanging out with my friends
I miss those days, when the summers would never end
I miss those days, they will never be here again
And I miss those days, I miss those days
A cool breeze through the window of a suped up seventy-three
I cruise around the old strip in town just to see what we could see
I found a pretty little southern girl and pulled her up tight
I talked her into skipping curfew drive up to the lake for the night
I miss those days, at sweet sixteen
I miss those days, so wild and young and green
I miss those days, they’re unlike any I’ve ever seen
And I miss those days, I miss those days
But looking back now I realize that those were my glory days
Ain’t it funny how time will pass you by, slowly turn the page
Now I’m staring in the mirror, Lord
And my eyes are filling up with age
And I miss those days, I miss those days

Miss Those Days (переклад)

Босі ноги в середині липня, теплий пісок під моїми пальцями
Перегони дев’яносто проти нуля по Steel Bridge Rd.
Розгойдуйтеся з мотузкової гойдалки, зробіть сальто або зануртеся
Стрибати з того старого дуба, який був високим до неба
Я сумую за тими днями, просто проводжу час із друзями
Я сумую за тими днями, коли літо не закінчується
Я сумую за тими днями, вони ніколи не будуть тут знову
І я сумую за тими днями, я сумую за тими днями
Прохолодний вітерець крізь вікно суперного сімдесят третього
Я катаюсь по старій смузі в місті, щоб побачити те, що ми можемо побачити
Я знайшов гарненьку південну дівчинку і міцно підтягнув її
Я перемовив її пропустити комендантську годину під’їзду до озера на ніч
Я сумую за тими днями, у солодкі шістнадцять
Я сумую за тими днями, такими дикими, молодими та зеленими
Я сумую за тими днями, вони не схожі на жодні з тих, які я коли-небудь бачив
І я сумую за тими днями, я сумую за тими днями
Але зараз, озираючись назад, я розумію, що це були мої дні слави
Хіба це не смішно, як час пройде повз вас, повільно перегортайте сторінку
Тепер я дивлюся в дзеркало, Господи
І мої очі наповнюються з віком
І я сумую за тими днями, я сумую за тими днями