Переклад тексту пісні Bringin' My Pole - Frank Foster

Bringin' My Pole (оригінал)

Way up yonder
Up there behind them pearly gates
Is there a place, Lord I wonder
Where a good old boy can stay?
Cause I love the life I live down in the south land
There ain’t nothing like being below the old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
I don’t claim to be no saint
Just doing my best to get a little better every day
And when they asked me, «Frank, won’t you tell me, why do you drink?»
Cause I know how to fly away
And I love the life I live down in the south land
There ain’t nothing like being below the old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
Lord I hope I live me a long time until I’m old and grey
And when I face my final hour, this is what I’m gonna say
Well I sure did love my life down in the south land
There was nothing like being below this old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole

Bringin' My Pole (переклад)

Далеко вгору
Там, за ними, перламутрові ворота
Чи є місце, Господи, цікаво
Де може зупинитися старий добрий хлопець?
Тому що я люблю життя, яким живу на півдні
Немає нічого схожого на те, щоб бути нижче старої лінії муляра
І якщо небеса не дуже схожі на Діксі, Господи, ти знаєш, що я все ще хочу піти
Я просто сподіваюся, що у вас є ґрунтова дорога, яка веде до рибальської ями, і не заперечуйте на мене
приніс мою палку
Я не стверджую, що я не святий
Просто роблю все можливе, щоб ставати кращим щодня
І коли мене запитали: «Френку, не скажеш мені, чому ти п’єш?»
Тому що я знаю, як полетіти
І я люблю життя, яким живу на півдні
Немає нічого схожого на те, щоб бути нижче старої лінії муляра
І якщо небеса не дуже схожі на Діксі, Господи, ти знаєш, що я все ще хочу піти
Я просто сподіваюся, що у вас є ґрунтова дорога, яка веде до рибальської ями, і не заперечуйте на мене
приніс мою палку
Господи, сподіваюся, я проживу довго, поки не постарію і не посивію
І коли я зустрінуся з останньою годиною, ось що я скажу
Мені справді сподобалося моє життя на півдні
Не було нічого схожого на те, щоб бути нижче цієї старої лінії муляра
І якщо небеса не дуже схожі на Діксі, Господи, ти знаєш, що я все ще хочу піти
Я просто сподіваюся, що у вас є ґрунтова дорога, яка веде до рибальської ями, і не заперечуйте на мене
приніс мою палку
Я просто сподіваюся, що у вас є ґрунтова дорога, яка веде до рибальської ями, і не заперечуйте на мене
приніс мою палку