Переклад тексту пісні Against the Wall - Frank Foster

Against the Wall (оригінал)

I used to think I love you’s were just for fools
I never had time for that and besides I was way too cool
I burned up my younger years in an alcohol flame
I’m breaking all the rules of love and life and just playing the games
The life of a drifter ain’t quite all it’s cracked up to be
I find myself more and more on bended knees
Begging for forgiveness for the pain I might have caused
And fighting the devil with my back up against the wall
I must have broke a thousand hearts, or maybe two
I’d love and I’d leave em Lord and I’d find somebody new
Never realizing I was the victim all along
And I’d need a lifetime, Lord and lifetime trying to right all my wrongs
The life of a drifter ain’t quite all it’s cracked up to be
I find myself more and more on bended knees
Begging for forgiveness for the pain I might have caused
And fighting the devil with my back up against the wall
The life of a drifter ain’t quite all it’s cracked up to be
I find myself more and more on bended knees
Begging for forgiveness for the pain I might have caused
And fighting the devil with my back up against the wall

Against the Wall (переклад)

Я раніше думав, що я кохаю тебе, це лише для дурнів
У мене ніколи не було на це часу, до того ж я був надто крутим
Я спалив молодість у полум’ї алкоголю
Я порушую всі правила кохання та життя і просто граю в ігри
Життя дрифтера не зовсім те, що може бути
Я дедалі частіше стаю на коліна
Благаю пробачення за біль, який я міг заподіяти
І борюся з дияволом, притулившись спиною до стіни
Я, мабуть, розбив тисячу сердець, а може, і два
Я б хотів залишити їх Господи, і я б знайшов когось нового
Ніколи не усвідомлював, що весь час був жертвою
І мені знадобиться все життя, Господи, і все життя, намагаючись виправити всі свої помилки
Життя дрифтера не зовсім те, що може бути
Я дедалі частіше стаю на коліна
Благаю пробачення за біль, який я міг заподіяти
І борюся з дияволом, притулившись спиною до стіни
Життя дрифтера не зовсім те, що може бути
Я дедалі частіше стаю на коліна
Благаю пробачення за біль, який я міг заподіяти
І борюся з дияволом, притулившись спиною до стіни