Переклад тексту пісні Be Water (Je Suis De L'eau) - François & The Atlas Mountains

Be Water (Je Suis De L'eau) (оригінал)

Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
En voulant la retrouver
Au?
violé les yeux brûlés
Sentir son coeur resserré
On plongeait tout deux dans l’eau gelée
Votre regard d’acier brulé
Dans tes pieds toi tu n’as rien changé
Rechopant les yeux salées
En la voyant tout se mélanger
From colors to colors
From colors to colors
She, from colors to colors…
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Si tu trempes un pied c’est fait
Je nous plongerait vers les fonds sacrées
Toucher les trésors rouillés
Frottez frottez l’or brillez brillez
Nuages et plonge enlacée
Si tu viens t’unifier
Relevant les yeux mouillés
En la voyant sur son?
(Merci à Erei pour cettes paroles)

(переклад)

я вода
я вода
я вода
я вода
я вода
я вода
Бажання знайти її
На?
горіли порушені очі
Відчуйте, як стискається його серце
Ми обидва пірнали в замерзлу воду
Твій погляд випаленої сталі
У ваших ногах ви нічого не змінили
Підбираючи солоні очі
Бачити, як вона вся переплутана
Від кольорів до кольорів
Від кольорів до кольорів
Вона, від кольорів до кольорів…
я вода
я вода
я вода
я вода
я вода
я вода
Якщо занурити ногу, то готово
Я б потопив нас до священного дна
Торкніться іржавих скарбів
Розтерти золотий блиск блиск
Хмари і пірнання переплелися
Якщо ви прийдете об’єднайтеся
Дивляться вгору мокрими очима
Бачити її на ній?
(Спасибі Erei за ці тексти)