Переклад тексту пісні Ya No Se Trata de Ti - Francisca Valenzuela

Ya No Se Trata de Ti (оригінал)

Te miraba con ojos de amor
Tenía tanto amor, ¿o era obsesión?
Hacia arriba fuiste el que me enseñó
Tanto me enseñó, el que me formó
Qué ingenua e insegura, trataba de complacer
De conseguirme tu aprobación
Y la de otros también
En ese tiempo era otro yo
Era otro yo, la que se perdió
Tú me tenías a tu alrededor
Para acariciar, para agrandarte el ego
Sentía una presión, algo que me ataba
Ahora lo veo con la claridad
Me elegiste porque lo iba a dar
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Me decías que nadie iba a querer
Nadie iba a querer, nadie iba a quererme
Como tú lo hacías y te entregué
Te di y te entregué, lo di y lo dejé todo
Qué equivocada estaba en creerte
Porque una vida nueva ya venía, donde me iban a querer
Dejaste escombros
Me dejaste demonios circulando
Ahora los miro a la cara
Les digo no son tanto
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Y por fin puedo verlo
Después de tanto tiempo
Ahora que me dejé sentir
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh, ¡uh!
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Sabemos lo que hiciste
Yo era tan susceptible
Ya no más, ya crecí
Ya no se trata de ti, no se trata de ti
Y por fin puedo verlo
Después de tanto tiempo
Ahora que me dejé sentir

Ya No Se Trata de Ti (переклад)

Я дивився на тебе очима кохання
У нього було так багато любові, чи це була одержимість?
Вгору ти був тим, хто мене навчив
Він так багато навчив мене, той, хто мене сформував
Як наївно і невпевнено, намагаючись догодити
Щоб отримати ваше схвалення
І це в інших теж
Тоді я був іншим собою
Це був інший я, той, що загубився
ти мав мене поруч
Пестити, розширювати своє его
Я відчув тиск, щось, що мене зв’язувало
Тепер я це чітко бачу
Ти вибрав мене, бо я збирався це віддати
Це вже не про вас, це не про вас
ми знаємо, що ти зробив
Я був такий образливий
не більше, я виріс
Ти сказав мені, що ніхто не захоче
Ніхто не хотів би, ніхто не збирався хотіти мене
Як ти зробив і я тобі дав
Я дав тобі, я дав тобі, я дав і я все залишив
Як я помилявся, повіривши тобі
Бо вже наступало нове життя, де вони збиралися мене любити
ви залишили сміття
ти залишив у мені демонів
Тепер я дивлюся їм в обличчя
Я вам кажу, що їх не так багато
Це вже не про вас, це не про вас
ми знаємо, що ти зробив
Я був такий образливий
не більше, я виріс
Це вже не про вас, це не про вас
І нарешті я можу це побачити
Через стільки часу
Тепер, коли я дозволив собі відчути
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
Угу-у-у-у-у-у-у!
Це вже не про вас, це не про вас
ми знаємо, що ти зробив
Я був такий образливий
не більше, я виріс
Це вже не про вас, це не про вас
І нарешті я можу це побачити
Через стільки часу
Тепер, коли я дозволив собі відчути