Переклад тексту пісні En Mi Memoria - Francisca Valenzuela

En Mi Memoria (оригінал)

Y que me trage la tierra
Y que me lleve el mar
Que me desvistan al frio
Y que me vean temblar
Que me devore la noche oscura, oscura estoy
Lejos yo te busco y no estas
Pero yo te siento igual
Como enterderlo, como aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Hay un vacio que no deja de insistir
No hay sentido sino hay sentir
Tú te fuiste y contigo un poco de mi Lejos yo te busco y no estas
Pero yo te siento igual
Como enterderlo, como aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria
Que en mi recuerdo existes y en…
Yo entiendo que es muy tarde
Tú ya estas lejos construyendo
En otro lugar que no puedo llegar, es tan alla
Ese lugar — me esperaras hasta llegar a ese lugar
Me esperaras hasta llegar, hasta llegar a ese lugar
Lejos yo te busco y no estas
Pero yo te siento igual
Como enterderlo, como aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria y Lejos te busco, lejos estas y yo tengo aunque no estas
Y como enterderlo, como aceptar
Que en mi recuerdo existes y en mi memoria

(переклад)

І нехай земля мене поглине
І нехай мене забере море
роздягай мене на морозі
І нехай бачать, як я тремчу
Хай темна ніч мене пожирає, я темний
Далеко я шукаю тебе, а тебе ні
Але я відчуваю тебе те саме
Як це зрозуміти, як прийняти
Що в моїй пам'яті ти існуєш і в моїй пам'яті
Є порожнеча, яка не перестає наполягати
Немає сенсу, але є відчуття
Ти пішов і з тобою трохи мене Далеко я шукаю тебе, а тебе немає
Але я відчуваю тебе те саме
Як це зрозуміти, як прийняти
Що в моїй пам'яті ти існуєш і в моїй пам'яті
Що в моїй пам'яті ти існуєш і в моїй пам'яті
Що в моїй пам'яті ти існуєш і в...
Я розумію, що дуже пізно
Ви вже далеко будуєте
В іншому місці, до якого я не можу дістатися, воно так там
Те місце — ти будеш чекати мене, доки я доберусь до того місця
Ти будеш чекати мене, поки я не прийду, доки я прибуду на те місце
Далеко я шукаю тебе, а тебе ні
Але я відчуваю тебе те саме
Як це зрозуміти, як прийняти
Що в моїй пам'яті ти існуєш і в моїй пам'яті, і я шукаю тебе далеко, ти далеко і я є, хоча тебе немає
І як це зрозуміти, як прийняти
Що в моїй пам'яті ти існуєш і в моїй пам'яті