Переклад тексту пісні CHIAMAMI PER NOME - Francesca Michielin, Fedez

CHIAMAMI PER NOME (оригінал)

Oggi ho una maglia che non mi dona
Corro nel parco della mia zona
Ma vorrei dirti non ho paura
Vivere un sogno porta fortuna.
La tua rabbia non vince
Certi inizi non si meritano nemmeno una fine
Ma la tua bocca mi convince
Un bacio alla volta
Come sassi contro le vetrine
Le mie scuse erano mille, mille
E nel cuore sento, spille spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby.
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito arrivando qui da sola
Restando in piedi con un nodo alla gola
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
In ascensore spreco un segno della croce e quindi?
So bene come dare il peggio non darmi consigli
Cerco un veleno che non mi scenda mai
Ho un angelo custode sadico
Trovo una scusa ma che cosa cambierà?
La grande storia banale
Prima prosciughiamo il mare
Poi versiamo lacrime
Per poterlo ricolmare
Le promesse erano mille mille
Ma nel cuore sento spille spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito venendo qui da solo
Guidando al buio piango come uno scemo
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Mi sembra di morire quando parli di me
in un modo che odio
Aiutami a capire
se alla fine di me vedi solo il buono
Sotto questo temporale
Piove sulla cattedrale
Rinunceremo all’oro
Scambiandolo per pane
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo
Ci ha stupiti finire qui da soli in questo posto
Ma se poi non mi trovi
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby

CHIAMAMI PER NOME (переклад)

Сьогодні у мене є сорочка, яка мені не йде
Я бігаю в парку свого району
Але я хотів би вам сказати, що я не боюся
Жити мрією приносить удачу.
Ваш гнів не перемагає
Деякі починання навіть не заслуговують кінця
Але твої уста мене переконують
Один поцілунок за раз
Як каміння проти вітрин
Моїх вибачення була тисяча, тисяча
І в серці я відчуваю, шпильки шпильки
Ви намагаєтеся зняти їх з дитини
Ти малеча.
Назви мене по імені
Тільки коли маю
Втратив слова
Я знаю, що в глибині душі я вразив тебе, прийшовши сюди сам
Стою з клубком у горлі
Назви мене по імені
Тому що в основному тут на траві нас тисяча, тисяча
Усе відчуваю на шкірі, шкірі
Але я бачу тільки тебе, дитинко
Ти малеча
У ліфті я марну хрестний знак, і що?
Я вмію давати найгірше, а не давати мені поради
Шукаю отруту, яка ніколи не виходить
У мене є садистський ангел-охоронець
Я знаходжу виправдання, але що зміниться?
Велика банальна історія
Давайте спочатку осушимо море
Тоді ми пролили сльози
Щоб мати можливість його заповнити
Обіцянок була тисяча тисяч
Але в серці я відчуваю шпильки, шпильки
Ви намагаєтеся зняти їх з дитини
Ти малеча
Назви мене по імені
Тільки коли маю
Втратив слова
Я знаю, що в глибині душі я вразив тебе, прийшовши сюди сам
Їдучи в темряві, я плачу, як дурень
Назви мене по імені
Тому що в основному тут, на траві, нас тисяча тисяч
Усе відчуваю на шкірі, шкірі
Але я бачу тільки тебе, дитинко
Ти малеча
Мені здається, що я вмираю, коли ти говориш про мене
якимось чином я ненавиджу
Допоможи мені зрозуміти
якщо в кінці мене ти бачиш тільки хороше
Під цим штормом
На собор йде дощ
Ми відмовимося від золота
Обмінюємо на хліб
Назви мене по імені
Тільки коли маю
Втратив слова
Я знаю в глибині душі
Ми були вражені, що опинилися тут самі, у цьому місці
Але тоді, якщо ти мене не знайдеш
Назви мене по імені
Тому що в основному тут на траві нас тисяча, тисяча
Усе відчуваю на шкірі, шкірі
Але я бачу тільки тебе, дитинко