Переклад тексту пісні Angel By Your Side - Francesca Battistelli

Angel By Your Side (оригінал)

I can’t say that everything’s okay
‘Cause I can see the tears you’re crying
And I can’t promise to take the pain away
But you can know I won’t stop trying
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
I know it feels like you’re running out of faith
‘Cause it’s so hard to keep believing
But if I can bring a smile back to your face
If for a moment, you’ll forget all about it
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
‘Cause this won’t be the last time
You’ll need a little hope
But I want to be the first to let you know
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side

(переклад)

Я не можу сказати, що все гаразд
Бо я бачу сльози, які ти плачеш
І я не можу обіцяти зняти біль
Але ви можете знати, що я не перестану намагатися
Я буду ангелом з тобою
Я проведу тебе всю ніч
Я буду силою, яку ви не можете надати самі
Тому що, коли у вас не вистачає часу
І ти думаєш, що програв бій
Дозволь мені бути ангелом
Ангел поруч із тобою
Я знаю, таке відчуття, ніби у вас закінчується віра
Бо в це так важко і далі вірити
Але якщо я зможу повернути посмішку на ваше обличчя
Якщо на мить, ви все забудете
Я буду ангелом з тобою
Я проведу тебе всю ніч
Я буду силою, яку ви не можете надати самі
Тому що, коли у вас не вистачає часу
І ти думаєш, що програв бій
Дозволь мені бути ангелом
Ангел поруч із тобою
Тому що це буде не останній раз
Вам знадобиться трошки надії
Але я хочу бути першим, хто повідомить вам
Я буду ангелом з тобою
Я проведу тебе всю ніч
Я буду силою, яку ви не можете надати самі
Тому що, коли у вас не вистачає часу
І ти думаєш, що програв бій
Дозволь мені бути ангелом
Ангел поруч із тобою