Переклад тексту пісні Wassermann und Fisch - France Gall

Wassermann und Fisch (оригінал)

La la la …
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an den Hften Bananen
Da trgt Rosita seit heut'
Zu einem Kokusnukleid
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
Wenn man in Mexiko am Abend zum Carneval geht
Weil sich dort alles
Alles
Alles um Carneval dreht
Sagt einem jeder gehn sie zu Ravenita
Denn dort tanz Rosita zur Musik A Banda
Und vor Begeisterung klatscht jeder die Hnde sich hei
Denn wenn Roita tanzt ein jeder sofort von ihr wei
Was sie heut' trgt und wie sie tanzt das ist Mode
A Banda ist da
Ja A Banda ist da
La la la …
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an den Hften Bananen
Trgt Rosita seit heut'
Zu einem Kokusnukleid
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
Und alle Leute in der Stadt sagen oh la la la
So eine Mode wie A Banda
Die war noch nicht da
Aus Kokusnssen werden berall Kleider
Das Spiel es geht weiter
A banda ist da
La la la …
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an den Hften Bananen
Trgt Rosita seit heut'
Zu einem Kokusnukleid
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
La la la …
Ja sicher noch dieses Jahr
Da kann man heute schon ahnen
Trgt die modische Welt
Da was Rosita gefllt
La la la …

(переклад)

Ла-ля-ля…
Два апельсина у волоссі
І банани на твоїх стегнах
Від сьогодні Росіта носить
До ядра кокоса
Так, звичайно цього року
Про це можна здогадатися вже сьогодні
Несе модний світ
Щось подобається Розіті
Коли ввечері йдеш на карнавал в Мексику
Бо все є
всі
Все обертається навколо карнавалу
Скажіть усім, що вони їдуть у Равеніту
Тому що там Росіта танцює під музику A Banda
І з ентузіазмом усі гаряче плескають у долоні
Бо коли Ройта танцює, про неї одразу всі дізнаються
Те, що вона носить сьогодні і як танцює, — це мода
Банда тут
Так, A Banda тут
Ла-ля-ля…
Два апельсина у волоссі
І банани на твоїх стегнах
З сьогоднішнього дня носить Роситу
До ядра кокоса
Так, звичайно цього року
Про це можна здогадатися вже сьогодні
Несе модний світ
Щось подобається Розіті
І всі люди в місті кажуть «о-ля-ля-ля».
Така мода, як A Banda
Його ще не було
Кокосові горіхи всюди стають одягом
Гра триває
Банда тут
Ла-ля-ля…
Два апельсина у волоссі
І банани на твоїх стегнах
З сьогоднішнього дня носить Роситу
До ядра кокоса
Так, звичайно цього року
Про це можна здогадатися вже сьогодні
Несе модний світ
Щось подобається Розіті
Ла-ля-ля…
Так, звичайно цього року
Про це можна здогадатися вже сьогодні
Несе модний світ
Щось подобається Розіті
Ла-ля-ля…