Переклад тексту пісні Vahiné - France Gall

Vahiné (оригінал)

Dans une rue monotone de la capitale
Il se réveille l’automne pour une nuit banale
Ils ont volé sa vie avec leur drôle de morale
Mais je suis son enfant sa revanche idéale
C’est un surnom bizarre qu’il m’a inventé
Il lui rappelle les voyages qu’il imaginait
Le soir assise sur le bord de son lit
Je le laisse me donner ses conseils pour ma vie
Vahine, là où ton cœur t’appelle, va Vahine, là où l’amour te cherche, va Vahine, joue-moi la musique de ton île
Moi qui jamais ne connaîtrais la vie facile
Vahine, là où ton cœur t’appelle, va Quand le soleil se couche sur Paris déjà flou
Je vais me réfugier seule à ses genoux
Je revois mon enfance et ma liberté
Et le gris de la pierre peu à peu s’effacer
Vahine, là où ton cœur t’appelle, va Vahine, là où l’amour te cherche, va Vahine, joue-moi la musique de ton île
Moi qui jamais ne connaîtrais la vie facile
Vahine, là où ton cœur t’appelle, va Vahine, là où l’amour te cherche, va Vahine, va

Vahiné (переклад)

На одноманітній вулиці столиці
Він прокидається восени на буденну ніч
Вони вкрали його життя зі своєю смішною мораллю
Але я її дитина, її ідеальна помста
Це дивне прізвисько, яке він придумав для мене
Це нагадує йому подорожі, які він раніше уявляв
Вночі сиділа на краю ліжка
Я дозволив йому дати мені свою пораду щодо мого життя
Вагіне, куди твоє серце кличе тебе, іди Вагіне, де тебе шукає любов, іди Вагіне, грай мені музику свого острова
Я, який ніколи б не знав легкого життя
Вагіне, куди кличе тебе серце, іди, Коли сонце зайде над і без того розмитим Парижем
Я сам сховаюся біля її колін
Я бачу своє дитинство і свою свободу
І сірість каменю поступово згасає
Вагіне, куди твоє серце кличе тебе, іди Вагіне, де тебе шукає любов, іди Вагіне, грай мені музику свого острова
Я, який ніколи б не знав легкого життя
Вагіне, куди твоє серце кличе тебе, іди, Вагіне, де тебе шукає любов, іди, Вагіне, йди